“红衫军来了，红衫军来了。”加勒特神经质地咕哝着，我注意到他的后颈不自然地绷直了。其他人也是一副如临大敌的模样，很显然他们看到，或者听到了我不知道的东西。
雪的确积得很厚，软绵绵地依偎着我的脚踝――我不是在抱怨，但爱丽丝留给我的衣服和鞋子显然并不适合今天的天气。她在离开之前把装着它们的防尘袋挂在了她自己的衣柜里，并委托埃斯梅确保我在今天装扮成这副样子。这是一件贴身、高腰线、面料厚实的羊毛昵连衣长裙，挺阔的下摆直垂到脚踝，颜色介乎于青铜色和纯黑色之间；直袖紧紧地包裹我的两只胳膊。裙子的上半部分是密密麻麻的羽毛装饰，它们从肩部延伸出去，形成了一对类似肩甲的形状。此外，爱丽丝还贴心地准备了一件柔软而宽大的同色斗篷，浓密的毛领贴着我的脸颊。
然而与此相对的是，这件裙子的领口开得很宽，尽管用于搭配的饰品中有一条用铁环连成的、末端缀着一块圆形盔甲的项链，它对于遮挡寒风可毫无作用。凯特回过头来，意味不明地打量了我一会儿，然后把戴在她右手食指上的戒指摘下来递给我。
“你会需要它的。”她说。
埃美特也回过头来，高高地挑起了眉毛：“我听到你手指发抖的声音了。”
我羞愧地攥紧了那枚戒指，还没想好该说点什么，所有人的表情已经再一次变得严肃了起来。这一次连我都注意到了，远处森林中的积雪像粉尘似的被扬起来，数不清的黑影正穿梭其中。然后那些人影走出了森林，变得更加清晰了，他们停在了离我们几百米的地方，动作无声而整齐。外侧灰色的人群自动向两边分开了，像一颗正在破壳的鸡蛋，斗篷颜色更深的吸血鬼们像海浪似的涌入队伍的中央部分，我确信如果能够从半空中俯视这支队伍，这种外浅内深的阵型一定是富有美感的。
几个披着黑色斗篷的吸血鬼从队伍中心走出来，我看不清他们的脸，但熟悉的阵型已经说明了他们的身份。狼群从我们身后的森林里走出来，发出低沉而绵长的嚎叫，一只狼走到我右侧，轻轻推了推我的胳膊，是塞斯，紧接着莉亚立在了我的左侧，她看起来不是很乐意地瞥了我一眼。
“谢谢你，莉亚。”我轻声说。
卡莱尔向前走了几步，他抬起双臂，做出一个打招呼的姿势：“阿罗，我的老朋友，我们有一百年没见了吧。”
我没听到阿罗的回答，但其他人的反应告诉我，他显然说了些什么，只是人类的糟糕听力使我无法捕捉到他。离我最近的本杰明把上身微微倾斜过来，开始在我耳边转述沃尔图里那边的声音。
“‘我还以为你集合的军队是想杀死我和我亲爱的伙伴们。’”他惟妙惟肖地模仿着阿罗的语调，“‘然而面对着你所做的这一切，卡莱尔，你的意图还有什么重要的呢？’”
“没有人违反过法律，阿罗，让我来解释。”卡莱尔提高了声音说道。
这次是凯厄斯回答的，我能隐约听到他愤怒而傲慢的声音：“你已经为自己制造太多借口了！”
“‘那么为什么你要集结这样一支军队呢？’”本杰明的语气显得有点滑稽，“‘甚至将无关的人类牵扯进来，你想要威胁我吗，卡莱尔？’”
“无关的人类？”我纳闷地问，“他指的是谁？”
所有人都沉默了一会儿，然后本杰明说：“你。”
“你这么觉得？”我问道。
“不是我觉得。”他狭促地挤了挤眼睛，这个表情令他本就像少年般的面孔鲜活了起来，“这是阿罗说的，‘你。’”
紧接着，阿罗又说话了，他提高了声音，这下我可以清楚地听见他在说什么了。
“我的费伊，我美丽的女孩。”他说，“到我这里来，这才是你的阵营。”
我有些心神不宁地环视着四周，凯特先动了，她退后两步，让出了走过去的路；然后其他人也开始挪动脚步，人群中出现了一个缺口。塞斯用尖尖的狼吻碰了碰我的肩胛骨，呼出的热气把那儿的皮肤熏得有点痒，这个动作显然被阿罗误会了。
“我认为这是我们之间的私人问题，”他冷冰冰地说，“还是不要带着宠物了，你觉得呢？”
我开始慢吞吞地向前走，在经过埃斯梅时，她温柔地拍了拍我的手肘：“如果不想过去，你也可以留下来。你是我们的朋友，费伊。”
雪地很松软，我和脚上这双遍布铆钉的脚踝系带高跟鞋又相处得不太愉快，必须得全神贯注才不至于摔倒。鞋尖上沾到了一点雪粒，我专心地盯着它，看着它慢慢变成一个小小的球形，然后融化在了鞋面上。我抬起头看了看四周，现在我差不多正站在两群吸血鬼中间的位置，四周很安静，我只能听见我自己心跳的声音。阿罗站在沃尔图里队伍的最前方，他披着纯黑色的、装饰着沃尔图里标志的斗篷，两只手自然地交叉着，修长的手指握在一起，我深吸了一口气。
当我打算继续前进的时候，卡伦一家那边传来了一阵低低的惊呼声。我迅速地转过头去看，爱丽丝，贾斯
