我紧紧抓着扶手，小心翼翼地从旋转楼梯上挪下来，尽量不弄出过于明显的动静。然而最终把双脚踩在地板上时，一楼大厅里的十几个吸血鬼还是在第一时间朝我看了过来。
“哇哦。”我由衷地感慨道，“我像一只走进猛兽馆的小白兔。”
我首先看到的是四个聚在沙发那儿的吸血鬼：三个女人，一个男人。那个褐色头发的女人显然和她身边的男人是一对儿，他们互相依偎着站在那里；而另外两个女人看起来则像是一对姐妹，她们有着相似的淡金色长发（那种金色比罗莎莉的头发要浅多了）和深棕色眼珠，表情也是如出一辙的冰冷。
“我听说过你。”坐着的那个金发女人说话了，她的声音类似于埃斯梅，“你一定就是费伊。”
“我不知道卡莱尔向你们介绍过我，否则我会穿得更正式一点。”我说。
“我可不会这么说。”站着的金发女人向我走来，然后克制地停在了几步以外，她的手指上戴满了精致而巨大的银色戒指，“即使在吸血鬼中你也很出名，一个曾经造访过沃尔图里并且全身而退的人类，你究竟是谁？”
“凯特。”褐发女人制止了她近乎逼问的行为，转而用安抚性的语气向我解释道，“我是卡门，这是伊里尔，坦妮娅，凯特（她的目光先后掠过她的伴侣，卷发女人和另一个），我们是艾瑞娜的亲人，而她现在，如你所知，正和沃尔图里的家族成员待在一起。伊里尔也曾是他们的一员，不过那是很多年以前的事了，而关于沃尔图里现在的态度，我们相信你才是最具有说服力的人，我们很担心艾瑞娜。”
“艾瑞娜？”这个名字在我的脑海里滚了几圈，很快就得出了答案，“……揭发蕾妮斯梅的那个吸血鬼？为什么？”
“这很复杂。”卡莱尔的声音在我身后响了起来，所有人都转过头去看着他，“和艾瑞娜的个人经历有关。”
“并且她一直怨恨着杀死她的伴侣――劳伦特的狼人们。”坦妮娅补充道。
有人在房间角落里冷冷地哼了一声，我往那边瞥了一眼，惊喜地睁大了眼睛。
“雅各布！”我几乎是大喊了起来（在一堆陌生而美艳的面孔中看到他让我有一种他乡遇故知的错觉），“我刚刚都没有注意到你！”
“可能是因为这些血红的眼睛把光都吸走了吧。”他刻薄地说，“塞斯在外面等你。”
“什么？”我彻底震惊了，“你现在才告诉我？”
“他说在你完全能走以前不要告诉你，可能是怕你在台阶上摔断腿吧。”雅各布不耐烦地说。
我猛地直起身来，像一颗炮弹似的朝门口冲去，膝盖磕在玻璃门上，痛得我单腿跳了几步，然后一脚踩空，整个人失去了平衡，把站在台阶上的人撞得朝后退了几步。他大惊失色地抓住我的胳膊，我们一起摔在了门外的草坪上。我仰面朝上躺着，身下是柔软平整的草坪，微冷而干燥的风在我鼻尖掠过。
“要不就这么躺下去吧。”我喃喃地说。
“但是你快把我的胳膊枕麻了。”塞斯说道，然后我们俩一起疯狂地大笑起来。
“山姆没再把你留在那儿？”我用手肘把下巴支起来，趴在地上问他。
“我跑出来了。”他用一种骄傲的口气说，“那时候卡伦一家很危险，雅各布说他要帮他们，然后就跑了出来，没人拦得住他；然后我也跑出来了，紧紧跟在他身后。一开始他不想让我跟着，说这是他和卡伦家的事，但我也想保护他们。”
“所以你就那么摆脱了山姆的控制？”
“这是你告诉我的，记得吗？”他说，“‘只要你想做到，你就能做到。’”
“是啊，我一直都相信你。”我回答道。
我们俩有一会儿没有说话，直到塞斯的语气变得有些犹豫。
“雅各布说你一个人去找那个吸血鬼了，如果不是卡伦一家刚好出现在那儿，你会死在西雅图。”他轻声问，“为什么？”
“这是我的错误。”我说，“我才是那个应该解决这一切的人。如果可以结束这些事，那么我的生命就是具有意义的。”
“没有人怪你，费伊。”
“我知道。正是这一点让我无法原谅我自己。”
“你知道吗，我一直觉得你太小心翼翼了。”他直起身来，认真地盯着我，“我不知道有什么困住了你，也许是别人的看法或者你自己觉得害怕什么的，但这是你的人生，干嘛要在乎别人？我们都知道你能做到，如果你有想做的事却不去做，这难道不可惜吗？”
“你想要什么？”他这么问我。
“我……”
我沉默了，塞斯说的是事实。直到近些天我才意识到，尽管在我心中也许存在着无数瑰丽的、放肆的、可以与电影情节一较高下的念头，它们终究只是幻影。我缺乏将它们付之现实的勇气，因为我从来没有将这个世界视为我自己的人生――我不能。有时候我在想，是否我这一生都要背负着另一个人的灵魂？
“我爱上了一
