“这就是所有了？一点也没有遗漏？”
“是的。”
“作为一个传奇性的爱情故事来讲，它可有点太短了。”爱丽丝不满地嘟囔着，“那么你们现在就是伴侣了？”
“我猜是这样的。”我忍着笑回答道。
“想一想还是觉得不可思议。”她喃喃地说，“你居然成为了阿罗的伴侣？”
“我也像做梦似的。”我表示了赞同。
“但昨天他说的那话是什么意思？‘我终于明白了’，他明白了什么？”
关于这一点，我实际上也很好奇。当我终于跌跌撞撞地投入了阿罗的怀抱，被他过于坚硬的胸膛撞得头晕眼花时，他抚摸我头发的动作忽然停住了。我抬起头去看他，发现他的表情变得有些怪异，似乎混合着难以置信和恍然大悟两种情绪。
“怎么了？”我问道。
“现在我终于明白了……”他用微不可察的声音说。
在我继续追问以前，卡莱尔走过来，用愉快的口气打断了我们的交流。
“她快要冻僵了，阿罗。为什么不让她先回去休息一下呢？”卡莱尔说。
他是对的，在他的提醒下我才发现，我的两只光裸的脚已经整个踩进雪地里了。阿罗有些傲慢地努了努嘴，很勉强地表示了同意。于是他和德米特里、菲力克斯暂时留了下来，在我把所有事情处理好以后，我们将一起返回沃尔泰拉。
“我得走了。”我一边回忆着一边从沙发上站了起来，“我猜，呃，德米特里一定等急了。”
“你还会再回来拜访我们的吧？”爱丽丝问。
“当然。”我严肃地保证道，然后她亲吻了我的脸颊。
回去的时候我开得很慢，一路上都在透过玻璃观察外面熟悉的景色。当住在福克斯时，这些沉重的绿色曾令我感到压抑和不安；然而当我将要离开时，我却对它们产生了浓厚的兴趣。我清晰地意识到，我人生中的一部分――虽然也许只是一小部分――已经完全、彻底地结束了，接下来将是全新的旅程。
我走上楼梯，拧开那扇打开过无数次的门，然而此刻我怀着迥然不同的心情。
“嗨。”我说，“我回来了。”
阿罗转过头来，他正坐在窗户旁边，将那把破旧的木头椅子坐得像沃尔图里的王座。昏沉的日光斜斜照射进来，落在他的肩膀上，在他黑色的西装上洇开了一抹温暖的蜂蜜色。
“我没想到你去了这么久。”他有些不高兴地说。
“我和他们将会有很长一段时间不会再见面了，你得谅解这一点。”我走过去，坐在了另一把椅子上，这句话中隐含的意思似乎令他颇为满意。
“确实是这样。”他最终不是很情愿地表示了同意。
“昨天你想告诉我的是什么？”我把身体朝他那边倾斜了一点，握住了他搭在膝盖上的手。阿罗的手可称为一件再完美不过的艺术品，即使是罗丹也无法雕刻出这样的作品。他的手指修长而有力，皮肤冰冷而无瑕，在黑色西装裤的衬托下，那种苍白显得更加突出了。
“我知道苏尔庇西娅的死亡为什么让我感到痛苦了。”
“为什么？”
“那时候我还很年轻。我向她承诺了帮助和保护，我说我会带她去安全的地方，她完全相信了。”阿罗谨慎地斟酌着言辞，似乎有些难以启齿似的，“然而我食言了，我没能――我没能确保她的安全，我杀了凶手，但……”
“你明白的，是不是？”他说，“我阅读了你的想法，是你告诉了我那是什么。”
“没有人能比我更清楚了。”我说道。
我已经完全明白了他描述的这种情绪。正如玛丽莲死后我感受到的那样，阿罗为苏尔庇西娅的死感到愧疚。我真傻，我早就应该想到这一点。
“我将那个吸血鬼的尸体连同整个村子一起焚为灰烬，我为苏尔庇西娅报了仇，然而当我站在村口向后看时，有时我觉得我从未从那个村子里走出来过。我不爱她，但我对她感到抱歉。”
“现在我终于走出来了，我们一起。”他用力地攥住我的手，直到我的手腕感到了隐约的疼痛，“我们是这世上最相像的两个个体，我们拥有同样的孤独，又同样被负罪感折磨着，没有人能将我们拉出深渊，除了我们彼此――我竟然到现在才明白这一点。”
我久久地望着阿罗，这张雕塑般冰冷的面孔从未离我这么近过；我凝视着他锋利眉骨下的眼睛，其中翻涌的情绪像是黑色的海浪，如此致命而又如此迷人。我完全清楚他是什么样的人，强大，危险，残忍，嗜血，喜怒无常；除此以外，在他的内心深处，又有着如此充沛强烈的脆弱、敏感和多愁善感。
“我曾经说爱是过敏。”我说，“现在我改变主意了。”
“那么你认为爱是什么？”
“爱不是命运，不是巧合，不是戏剧性的重逢；爱是真实，是一切虚假中的真实，是花和树木，是雨水和狂风，是抓住的手和――爱是，我不是任何人，而
