“接下来发生的事我们都知道。”布莱姆咳嗽一声，“我要补充的是一些细节：是保罗-拉伦斯发现的黄金。”
“不是三个人一起？”
“在事先不知道的情况下三个人一起潜入水底找，然后一起发现了它？您觉得这可能吗？”
“……继续说吧。”
“保罗找到了黄金——因为感谢科夫特兄弟对自己的帮助，他愿意和他们一起分享它。三个人因为这段分享的故事成了很长一段时间的正面典型，在很多人眼里，那张照片就象征着冒险精神、努力的回馈、高尚的报答，他们被视作最伟大的那种人物对待。”
“但他们的圈子是不同的。”
“保罗借由这次事件抬高了身价，他重新在拉伦斯家获得了地位，从家里拉来了人手，开始组建属于自己的淘金队伍。”
“科夫特兄弟没有加入他，也许是因为他没有邀请，也许是因为他们就没想过要联合起来……总之，后面赶来巴尔维克的一大群穷人，他们团结在科夫特兄弟身边，这又是另一支淘金队伍。”
“像这样的队伍并不是只有他们两支，他们非常多，到处都是。因此很快这里就发生了暴力冲突。”
“金子在被发现之前是无主的，决定谁是它的主人的仅仅是谁能先找到它。”
“很多人都对这个规则不满，他们选择了另一种规则——谁能将它带回换金所谁才是主人。”
“这里会变成无法地带。”
希茨菲尔补充。
“是这样的……”布莱姆叹息，“死人、死人、每天都在死人。”
“我父亲应该就是在这个时候来到了镇上，他帮助、救治那些伤员，在当地有很高的声望，无论是哪个帮派争斗都很小心的不伤害他。”
“关于科夫特兄弟和保罗-拉伦斯的传说，如果你去外面打听，有些人会告诉你他们赚到大钱离开了，有些人会说他们反目成仇死在了河谷。”
“但我父亲告诉我，并不是那样。三个男人的友谊一直保持到了最后一刻。”
“那是在1946年，安稳在维恩港享乐的保罗听闻了科夫特兄弟身死的消息。”
“调查结果很快出来了，他们死于淘金人帮派的械斗，掉到峡谷中粉身碎骨。”
“他很惊讶，因为兄弟俩势力并不小，而且他们都是那种比较无争的人，之所以一直留在那不是为了挖到更多金子，而是放不下追随在身后的穷苦人民。”
“保罗曾经和科夫特兄弟谈论过这个话题，兄弟俩回答他：如果真遇上最糟糕的情况，他们不会强行去争夺，金子财富都可以放弃。”
“这些因素都让他对警方的调查结果充满怀疑，他立刻结束了他的享乐生活，重新收拾回到镇上，找到我父亲想要了解真相。”
“你父亲和他们关系很好？”希茨菲尔问道。
“从他的描述里看是这样，我想这就是他为什么能知道这些东西。”
“继续……”
“我父亲说，他在这件事上帮不上忙。”
布莱姆摇头。
“他只是消息灵通一些，听到的不会比当时的帮派人多。”
“然后……保罗也死了。”
“嗯？”希茨菲尔微微蹙眉。
她还以为能听到又一段曲折的故事。
结果这就没了？
“这很正常。”布莱姆摊开一只手，“以巴尔维克当时的环境，死了谁可以说都不奇怪，在荒郊野外的时候每个人都得格外小心，你根本不知道什么地方有人偷偷在瞄着你，更不知道挨的下一发子弹会不会要自己的命。”
“我唯一能确定的，就是我父亲留下的那段口述。那时他正在对保罗展开急救，他说……”
说到这里，布莱姆停顿一下，像是鼓起了勇气才再度开口：“说他听到了保罗的诅咒。”
“诅咒？”
“‘我……保罗-拉伦斯诅咒这个地方’。”
布莱姆发出一段低沉的声音。
“‘诅咒从峡谷、到河滩、到镇外的一切，诅咒那金属上附带的血纹，诅咒每个贪婪者都因它而死……’”
呜——
恰在此时，冷冽的风从窗口掠过，发出一串低沉哀嚎。
希茨菲尔手臂上全是鸡皮疙瘩。
第十八章 马掌酒吧
强行压下心里的不适，希茨菲尔低着头，将窗帘的人形重新拼装起来，给布莱姆医生也做了实验。
布莱姆在门口站着往里面看，她则站在走廊，从走廊的一层盯着他看。
情况如同预计中一样，布莱姆迅速身体僵硬，陷入到诅咒的定身状态。
希茨菲尔将他撞醒，问了他一些当时的感受，又去楼下强行把马坎警长等人带来，也重复了一遍类似的实验。
实验结果是都有效。
是的——即使他们不是格布里纳家的人，他们也一样会受到诅咒的影响。
